2024年3月6日水曜日

日本語は複雑

誤用問題

「役不足」は能力より低い役目や仕事しか任されていない状態が本来の意味。
その逆の意味なら「力不足」

「的を得る」は「的を射る」と「当を得る」を混同したことによる誤用。

「汚名挽回」は「汚名返上」と「名誉挽回」を混同した誤用。汚名を挽回してどうする。

その文章にはそう書かれていたが、「汚名挽回」なんて誤用は今まで一度も見たことがない。

その文章とは別に自分が気になるのは「元旦」
これを元日と同じ意味で使用している人がいる。
元旦は元日の早朝、日の出から午前中のこと。

以上ヤフコメより。

「役不足」若い頃間違えて使ってしまい恥ずかしかったなと思うこの頃。
「的を射る」「汚名返上」を学びました。